-
1 I've got plenty on my hands with the household I need to be doing something else apart from the household
English-German idiom dictionary > I've got plenty on my hands with the household I need to be doing something else apart from the household
-
2 plenty
plenty [ˈplentɪ]1. nouna. ( = a lot) I've got plenty j'en ai pleinb. ( = abundance) abondance f2. adverb• it's plenty big enough! c'est bien assez grand !* * *['plentɪ] 1.1) (a lot, quite enough)to have plenty of — avoir beaucoup de [time, money, friends]
there is plenty of time/money — on a tout le temps/l'argent qu'il faut
there's plenty more where that came from! — (colloq) (of food, joke etc) profites-en, j'en ai toute une réserve!
£10 will be plenty — 10 livres sterling suffiront largement
2) [U] ( abundance)2.(colloq) adverbhe cried plenty — US il a beaucoup pleuré
-
3 plenty
plenty ['plentɪ]1 pronoun∎ no thanks, I've got plenty non merci, j'en ai (largement) assez;∎ £20 should be plenty 20 livres devraient suffire (amplement);∎ they have plenty to live on ils ont largement de quoi vivre;∎ to arrive in plenty of time arriver de bonne heure;∎ we've got plenty of time nous avons largement le temps(b) (a great deal) beaucoup;∎ there's still plenty to be done il y a encore beaucoup à faire;∎ there'll be plenty of other opportunities il y aura beaucoup d'autres occasions;∎ you've got plenty of explaining to do tu vas devoir t'expliquer;∎ we see plenty of Colin and Jackie on voit beaucoup Colin et Jackie2 nounliterary (abundance) abondance f;∎ the years of plenty les années fpl d'abondance∎ there's plenty more food in the fridge il y a encore plein de choses à manger dans le frigo;∎ there's plenty more where that came from! (food etc) quand il y en a plus, il y en a encore;∎ American he sure talks plenty c'est un vrai moulin à paroles∎ the room is plenty big enough for two la pièce est largement assez grande pour deux□∎ there's plenty work to be done! ce n'est pas le boulot qui manque!en abondance -
4 plenty
1. noun, no pl. 2. adjective(coll.) reichlich vorhanden3. adverb(coll.)it's plenty large enough — es ist groß genug
there's plenty more where this/those etc. came from — es ist noch genug da (ugs.)
* * *['plenti] 1. pronoun1) (a sufficient amount; enough: I don't need any more books - I've got plenty; We've got plenty of time to get there.) reichlich2) (a large amount: He's got plenty of money.) reichlich2. adjectiveThat's plenty, thank you!) reichlich- academic.ru/56180/plenteous">plenteous- plentiful* * *plen·ty[ˈplenti, AM -t̬-]such natural phenomena as famine and \plenty Naturphänomene wie Hunger und Überflussfood in \plenty Nahrung in Hülle und Füllethe land of \plenty das Land der unbegrenzten Möglichkeitena time of \plenty üppige Jahreseven years of \plenty REL sieben fette Jahreto live in \plenty im Überfluss lebenI'm \plenty warm enough, thank you mir ist warm genug, fast schon zu warm, dankethe house is \plenty big enough das Hause ist mehr als groß genug\plenty more noch viel mehrthere's \plenty more beer in the fridge es ist noch mehr als genug Bier im Kühlschrankshe has \plenty more ideas sie hat noch viele IdeenI hear you broke up with her — yeah, but there are \plenty more where she came from ich habe gehört, du hast mit ihr Schluss gemacht — ja, aber andere Mütter haben auch schöne Töchter hum\plenty good/bad AM sehr gut/schlechtIII. pron1. (more than enough) mehr als genugthere's still \plenty of storage space in the attic auf dem Dachboden kann man noch eine Menge unterbringenhe's had \plenty of opportunities to apologize er hatte reichlich Gelegenheiten, sich zu entschuldigenI spent an hour with them one day and that was \plenty ich verbrachte einmal eine Stunde mit ihnen, und das war mehr als genug\plenty of money/time viel Geld/Zeitwe've got \plenty of time before we need to leave for the airport wir haben noch jede Menge Zeit, bevor wir zum Flughafen fahren müssen2. (a lot) genugdo we have problems? — yeah, we've got \plenty haben wir Probleme? — ja, allerdings!you'll have \plenty to keep you busy du hast genug Beschäftigungthere's \plenty of work to be done wir haben [o es gibt] viel Arbeit zu erledigenthere was \plenty room es gab genug Platz* * *['plentɪ]1. n1) eine Mengeland of plenty — Land des Überflusses
times of plenty — Zeiten pl des Überflusses, fette Jahre pl (Bibl)
that's plenty, thanks! — danke, das ist reichlich
I met him once, and that was plenty! — ich habe ihn nur einmal getroffen und das hat mir gereicht!
to see plenty of sb — jdn oft sehen
I've got plenty to do —
have I got problems? I've got plenty — ob ich Probleme habe? mehr als genug!
there's plenty more where that came from —
take plenty — nimm dir or bedien dich reichlich
2)plenty of — viel, eine Menge
plenty of time/milk — viel Zeit/Milch, eine Menge Zeit/Milch
plenty of eggs/reasons — viele Eier/Gründe, eine Menge Eier/Gründe
there is no longer plenty of oil — Öl ist nicht mehr im Überfluss vorhanden
we arrived in plenty of time to get a good seat — wir kamen so rechtzeitig, dass wir einen guten Platz kriegten
don't worry, there's plenty of time — keine Angst, es ist noch genug or viel Zeit
2. adj (US inf)reichlich3. adv (esp US inf)he's plenty mean —
sure, I like it plenty — sicher, ich mag das sehr
* * *plenty [ˈplentı]of an dat):years of plenty Jahre des Überflusses;have plenty of sth mit etwas reichlich versehen sein, etwas in Hülle und Fülle haben;in plenty im Überfluss;plenty of money (time) eine Menge oder (sehr) viel Geld (Zeit);B pron genug, reichlich:that’s plenty das genügt, das reichtC adv umg1. bei Weitem (oft unübersetzt):plenty good enough gut genug2. US mächtig, ganz schön:* * *1. noun, no pl. 2. adjective(coll.) reichlich vorhanden3. adverb(coll.)there's plenty more where this/those etc. came from — es ist noch genug da (ugs.)
* * *n.Fülle nur sing. f.Menge -n f.Überfluss m. -
5 plenty
'plenti
1. pronoun1) (a sufficient amount; enough: I don't need any more books - I've got plenty; We've got plenty of time to get there.) bastante, suficiente2) (a large amount: He's got plenty of money.) en abundancia, un montón de, montones de
2. adjectiveThat's plenty, thank you!) suficiente- plentiful
plenty pron bastante / de sobradon't run, there's plenty of time no corras, hay tiempo de sobratr['plentɪ]1 abundancia1 mucho,-a, muchos,-as1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar muy\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin plenty en abundanciaplenty ['plɛnti] n: abundancia fplenty of time: tiempo de sobraplenty of visitors: muchos visitantesadj.• suficiente adj.adv.• bastante adv.• muy adv.n.• abundancia s.f.• cantidad suficiente s.f.• caudal s.m.• lleno s.m.• torrente s.m.
I 'plentimass noun abundancia f
II
1)a) (large, sufficient number) muchos, -chasb)plenty of — muchos, -chas
2)a) (large, sufficient quantity) mucho, -chathere was plenty to eat — había comida en abundancia, había mucha comida
$50 is plenty — 50 dólares es más que suficiente
b)plenty of — mucho, -cha
you'll need money and plenty of it — vas a necesitar dinero, y mucho
III
adverb (AmE colloq & dial) <worried/hungry/ugly> muy['plentɪ]1.N abundancia f2. PRON1) (=lots)that's plenty, thanks — ¡así basta, gracias!
she's got plenty to do — tiene muchas cosas que hacer, tiene un montón que hacer *
there are plenty like me — hay mucha gente or hay muchos como yo
2)plenty of — (=much, a good deal of) mucho(-a); (=many) muchos(-as)
we see plenty of Mum and Dad — vemos a mis padres con frecuencia, vemos mucho a mis padres
3.ADV(esp US) ** * *
I ['plenti]mass noun abundancia f
II
1)a) (large, sufficient number) muchos, -chasb)plenty of — muchos, -chas
2)a) (large, sufficient quantity) mucho, -chathere was plenty to eat — había comida en abundancia, había mucha comida
$50 is plenty — 50 dólares es más que suficiente
b)plenty of — mucho, -cha
you'll need money and plenty of it — vas a necesitar dinero, y mucho
III
adverb (AmE colloq & dial) <worried/hungry/ugly> muy -
6 plenty
'plenti 1. pronoun1) (a sufficient amount; enough: I don't need any more books - I've got plenty; We've got plenty of time to get there.) mer enn nok2) (a large amount: He's got plenty of money.) overflod, store mengder2. adjectiveThat's plenty, thank you!) rikelig, mer enn nok- plentifulnokIsubst. \/ˈplentɪ\/1) rikelighet, overflod2) velstand, rikdomhorn of plenty overflødighetshornin plenty i overflod, i massevisplenty of masser av\/med, massevis av\/med, fullt opp av\/med, i overflodIIadj. \/ˈplentɪ\/( hverdagslig) rikelig, i massevis, i overflod, mer enn nokseks holder lenge\/seks er mer enn nokIIIadv. \/ˈplentɪ\/(spesielt amer., hverdagslig) ganske, nokså, temmelig, veldig -
7 plenty
['plenti] 1. pronoun1) (a sufficient amount; enough: I don't need any more books - I've got plenty; We've got plenty of time to get there.) nok; rigelig2) (a large amount: He's got plenty of money.) masser2. adjectiveThat's plenty, thank you!) mere end nok- plentiful* * *['plenti] 1. pronoun1) (a sufficient amount; enough: I don't need any more books - I've got plenty; We've got plenty of time to get there.) nok; rigelig2) (a large amount: He's got plenty of money.) masser2. adjectiveThat's plenty, thank you!) mere end nok- plentiful -
8 plenty
['plentɪ] 1.quantisostantivo femminile (a lot, quite enough)to have plenty of money, friends — avere molto denaro, molti amici
there's plenty more where that came from! — colloq. (of food, joke, etc.) ce n'è in quantità o finché si vuole!
to see plenty of sb. — vedere molto spesso qcn.
that's plenty — è molto, basta e avanza
2."have you any money?" - "plenty!" — "soldi ne hai?" - "un sacco!"
3.in plenty — in abbondanza, a iosa
avverbio colloq.* * *['plenti] 1. pronoun1) (a sufficient amount; enough: I don't need any more books - I've got plenty; We've got plenty of time to get there.) abbastanza, tanto2) (a large amount: He's got plenty of money.) molto2. adjectiveThat's plenty, thank you!) abbastanza- plentiful* * *['plentɪ] 1.quantisostantivo femminile (a lot, quite enough)to have plenty of money, friends — avere molto denaro, molti amici
there's plenty more where that came from! — colloq. (of food, joke, etc.) ce n'è in quantità o finché si vuole!
to see plenty of sb. — vedere molto spesso qcn.
that's plenty — è molto, basta e avanza
2."have you any money?" - "plenty!" — "soldi ne hai?" - "un sacco!"
3.in plenty — in abbondanza, a iosa
avverbio colloq. -
9 plenty
['plɛntɪ]nplenty of — (food, people) pełno or dużo +gen; (money, jobs, houses) dużo +gen
we've got plenty of time to get there — mamy dużo czasu (na to), żeby tam dotrzeć
* * *['plenti] 1. pronoun1) (a sufficient amount; enough: I don't need any more books - I've got plenty; We've got plenty of time to get there.) dosyć2) (a large amount: He's got plenty of money.) mnóstwo2. adjectiveThat's plenty, thank you!) dosyć- plentiful -
10 plenty
plen·ty [ʼplenti, Am -t̬-] nsuch natural phenomena as famine and \plenty Naturphänomene wie Hunger und Überfluss;food in \plenty Nahrung f in Hülle und Fülle;the land of \plenty das Land der unbegrenzten Möglichkeiten;a time of \plenty üppige Jahre;seven years of \plenty rel sieben fette Jahre;to live in \plenty im Überfluss leben advI'm \plenty warm enough, thank you mir ist warm genug, fast schon zu warm, danke;the house is \plenty big enough das Hause ist mehr als groß genug;\plenty more noch viel mehr;there's \plenty more beer in the fridge es ist noch mehr als genug Bier im Kühlschrank;have another sandwich - there are \plenty more nimm dir noch ein Sandwich - wir haben mehr als genug;she has \plenty more ideas sie hat noch viele Ideen;there are \plenty more where he/ she came from ( pej) an der nächsten Ecke steht wieder ein Neuer/eine Neue von der Sorte, andere Mütter haben auch schöne Söhne/Töchter ( hum)1) ( more than enough) mehr als genug;there's still \plenty of storage space in the attic auf dem Dachboden kann man immer noch einiges unterstellen;he's had \plenty of opportunities to apologize er hatte genügend Gelegenheiten, sich zu entschuldigen;I spent an hour with them one day and that was \plenty ich verbrachte einmal eine Stunde mit ihnen, und das war mehr als genug;\plenty of money/ time viel Geld/Zeit;we've got \plenty of time before we need to leave for the airport wir haben noch viel Zeit, bevor wir zum Flughafen fahren müssen;they've always had \plenty of money sie hatten immer viel Geld;\plenty of people/ reasons viele Leute/Gründe2) ( a lot) genug;do we have problems? - yeah, we've got \plenty haben wir Probleme? - ja, allerdings!;\plenty to do/ see viel zu tun/sehen;you'll have \plenty to keep you busy du hast genug zu tun, damit du beschäftigt bist;(Am) ( fam);this car cost me \plenty dieses Auto hat mich eine Stange Geld gekostet ( fam)there was \plenty room es war genug Platz -
11 plenty
['plenti] 1. pronoun1) (a sufficient amount; enough: I don't need any more books - I've got plenty; We've got plenty of time to get there.) bastante2) (a large amount: He's got plenty of money.) montes2. adjectiveThat's plenty, thank you!) bastante- plentiful* * *plen.ty[pl'enti] n abundância, profusão, fartura. • adj abundante, copioso, farto. having plenty of abundantemente provido de. in plenty em excesso. plenty large bastante amplo. plenty of time tempo de sobra. plenty of times muitas vezes. -
12 plenty
['plenti] 1. pronoun1) (a sufficient amount; enough: I don't need any more books - I've got plenty; We've got plenty of time to get there.) dovolj2) (a large amount: He's got plenty of money.) mnogo2. adjectiveThat's plenty, thank you!) dovolj- plentiful* * *I [plénti]adjectivepredicative velik, prostran; obilenII [plénti]adverb colloquially obilno, mnogo; American colloquially zeloIII [plénti]nounobilje, izobilje, obilica (of česa)plenty of times — često, pogosto -
13 plenty *** plen·ty n
['plɛntɪ]1) abbondanzain plenty — (in large quantities) in abbondanza
land of plenty — paese m di cuccagna or di bengodi
2)there's plenty to go on — (information) ci sono indizi più che sufficienti
-
14 plenty
I[΄plenti] n առատություն, լիություն. plenty of շատ. in plenty առատ. plenty of food/reasons շատ առ ատ ուտելիք/պատճառներ. (բավա կանա չափ) plenty of time բավականաչափ ժա մանակ. have got plenty to live on ապրուստի/կյանքի համար բավականացնել. We got there in plenty of time Մենք այնտեղ նախօրոք գնացինքII[΄plenti] adv խսկց. բավականին, լիովին, միանգամայն. plenty big enough բա վա կանին մեծ. plenty rich enough լիովին հարուստ -
15 plenty
-
16 plenty
-
17 plenty
adj. çok, bir yığın, pek çok, bol————————adv. bol bol, çok, gayet, tamamen————————n. çokluk, bolluk, bereket* * *çok bol* * *['plenti] 1. pronoun1) (a sufficient amount; enough: I don't need any more books - I've got plenty; We've got plenty of time to get there.) yeterince, fazlasıyla2) (a large amount: He's got plenty of money.) çok/büyük miktar2. adjectiveThat's plenty, thank you!) kâfi, yeterli- plentiful -
18 plenty
• paljon• runsaus• runsaasti• hyvinvointi• viljalti• aivan• monta• yltäkyllin• yltäkylläisyys• ylenpalttisuus• kyllyys* * *'plenti 1. pronoun1) (a sufficient amount; enough: I don't need any more books - I've got plenty; We've got plenty of time to get there.) paljon2) (a large amount: He's got plenty of money.) paljon2. adjectiveThat's plenty, thank you!) yllin kyllin- plentiful -
19 plenty
['plenti] 1. pronoun1) (a sufficient amount; enough: I don't need any more books - I've got plenty; We've got plenty of time to get there.) pietiekoši; diezgan2) (a large amount: He's got plenty of money.) daudz2. adjectiveThat's plenty, thank you!) pietiekoši; gana- plentiful* * *pārpilnība; pārticība; neskaitāms, bagātīgs; pietiekoši, diezgan; lielā mērā, ļoti -
20 plenty
См. также в других словарях:
I Got Plenty o’ Nuttin’ — (auch I Got Plenty o’ Nothin’) ist der Name einer Arie aus George Gershwins Folk Oper Porgy and Bess, die er 1933–35 komponierte. Die Handlung stammt aus dem Roman Porgy von DuBose Heyward, der auch das Libretto der Oper abfasste und zusammen mit … Deutsch Wikipedia
I got plenty o' nuttin' — I Got Plenty o’ Nuttin’ (auch I Got Plenty o’ Nothin’) ist der Name einer Arie aus George Gershwins Folk Oper Porgy and Bess, die er ab 1933 komponierte. Die Handlung stammt aus dem Roman Porgy von DuBose Heyward, der auch das Libretto der Oper… … Deutsch Wikipedia
plenty — [[t]ple̱nti[/t]] ♦♦♦ 1) QUANT: QUANT of n uncount/pl n If there is plenty of something, there is a large amount of it. If there are plenty of things, there are many of them. It is used especially to indicate that there is enough of something, or… … English dictionary
plenty — plen|ty1 W1S1 [ˈplenti] pron a large quantity that is enough or more than enough plenty of ▪ Make sure she gets plenty of fresh air. ▪ No need to hurry you ve got plenty of time. ▪ There s plenty to do and see in New York. ▪ There are plenty more … Dictionary of contemporary English
plenty — 1 pronoun a large quantity that is enough or more than enough: If you want some more chairs, there are plenty more in here. (+ of): Make sure she eats well and gets plenty of fresh air. | You ve got plenty of time. | I don t want any more work, I … Longman dictionary of contemporary English
Got My Mind Set on You — Infobox Single Name = Got My Mind Set On You Artist = George Harrison B side = Lay His Head from Album = Cloud Nine Released = October, 1987 Format = Vinyl Recorded = Friar Park Studios Oxford 1987 Genre = Rock Length = 3:51 (album version) 5:17… … Wikipedia
Tomata du Plenty — David Xavier Harrigan, aka Tomata du Plenty (May 28, 1948 – August 21, 2000) the singer of the late 1970s Los Angeles synthpunk band The Screamers. He was also founder of Seattle s counterculture troupe Ze Whiz Kidz. During the latter part of his … Wikipedia
Hav Plenty — Infobox Film name = Hav Plenty director = Christopher Scott Cherot producer = Bridget D. Davis, Christopher Scott Cherot, Dana Offenbach, Kenneth Babyface Edmonds, Robyn M. Greene, S.J. Cherot, Tracey Edmonds writer = Christopher Scott Cherot… … Wikipedia
There's Plenty of Room at the Bottom — is the title of a famous lecture given by physicist Richard Feynman at an American Physical Society meeting at Caltech on December 29, 1959. Feynman considered the possibility of direct manipulation of individual atoms as a more powerful form of… … Wikipedia
Peggy Sue Got Married — Infobox Film name = Peggy Sue Got Married image size=175px caption = director = Francis Ford Coppola writer = Jerry Leichtling Arlene Sarner starring= Kathleen Turner Nicolas Cage Don Murray Barbara Harris Joan Allen Jim Carrey producer = Paul R … Wikipedia
That's Got His Own — Infobox The Wire episode caption = episode name = That s Got His Own episode no = 49 epigraph = That all there is to it? Bubbles teleplay = George Pelecanos story = Ed Burns and George Pelecanos writer = director = Joe Chappelle guest star = see… … Wikipedia